Zu einigen Terminen wird das Abendprogramm ab dem Ende des 2. Teils des Rosenkranzes bis zum Heilungsgebet nach der hl. Messe simultan auf Deutsch übersetzt. Jeder Pilger hat die Möglichkeit, die Gebete und die hl. Messe mit der Predigt mit Hilfe eines kleinen Radioempfangsgerätes und Kopfhörers in Deutsch mitzuhören und so noch besser mitzufeiern. Um die Kosten für die Übersetzung und für die Rückzahlung der Raten der Anschaffung der Übersetzungsanlage abdecken zu können, bittet die Pfarre die Pilgerleiter der Gruppen bzw. die Veranstalter der Pilgerfahrten pro Pilger und Tag um 0,50 Euro als Beitrag; bei einer Gruppe von 50 Pilgern, die 4 Abende an der Abendliturgie teilnimmt, ist das z.B. ein Betrag von 100 Euro für die ganze Gruppe. Die Gruppenleiter bzw. Organisatoren der Pilgerfahrten werden gebeten, bei der Preisgestaltung der Wallfahrt diesen geringen Beitrag einzukalkulieren und die Bezahlung für die Gruppe in Medjugorje im Informationszentrum tagsüber vor der Abreise durchzuführen. Die Pfarre sagt dafür auch im Namen aller deutschsprachigen Pilger ein herzliches "Vergelt´s Gott!".